vendredi 28 septembre 2007

Bientôt - At work




Bientôt en sérigraphie...
Et toujours avec bonheur.
**********
Shortly in screenprint...
And always with happiness.

lundi 17 septembre 2007

Adoptez-les ! adopt them !

Nous avons crée un nouveau blog,
dédié à nos guirlandes,
si vous souhaitez en adopter une,
laissez-nous un message !
**********
We have create a new blog,
devoted to our garlands,
if you wish to adopt one,
let us a message !

So*guirlandes





Couper, assembler et coudre, so*sage garde le rythme !
Car chaque guirlande est une nouvelle découverte.
Un vieux livre, quelques coups de ciseaux,
tout cela nous mène vers de nouvelles couleurs et surprises !
so*chouette !
******************
Cut, put together and sew, so*sage keeps rhythm!
Each garland is a new discovery.
An old book, some blows of scissors,
all that leads us towards new colours and surprises!
so*chouette!

mardi 11 septembre 2007

S... comme sarrau



Rentrée des classes...





Les nouvelles guirlandes So*sage prennent des couleurs pour la rentrée : "Noir ardoise - cartes géographiques multicolores découpées dans de vieux livres d'école - des gris comme les blouses de papi - une belle collection d'images un brin vintage - pages de cahier à grands carrreaux - kraft roux"...
**********
The new garlands So*sage take colours for the school restart : " Black board - multicoloured geographical cards cutted from old school books - greys as grandpa's smocks - a nice collection of pictures a little bite vintage - pages from notebook - kraft "...